美国留学

《江上渔人》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首短诗指出江上饮酒作乐的来来往往的人们只知道品尝鲈鱼的鲜美，却不知道也不想知道渔民在惊涛骇浪中搏击的危险和艰辛。全诗反映了渔民的辛劳，希望引起人们对民生苦难的关注，体现了诗人对劳动人民的同情。

翻译

江边来来往往的人们无不喜爱鲈鱼的美味。

看看那些可怜的渔民，他们的船在狂风巨浪中上下摇晃。

笔记

① 渔夫：捕鱼的人。

②但：只

③喜爱：喜欢

④鲈鱼：头大、嘴大、身扁、鳞细、青背白腹、味道鲜美的鱼。生长快、个头大、味道鲜美。

⑤俊：你。

⑥叶舟：形似树叶浮在水面上的小船。

⑦时隐时现：出现又消失。意思是一会儿看见，一会儿看不见。

⑧风浪：波浪。

赞赏/欣赏

这首短诗语言朴实，形象生动，对比强烈江上渔者翻译，内容发人深省，反映了渔民劳动的艰辛，呼吁人们对人民苦难的关注。

第一句描写江岸上熙熙攘攘的人群，第二句描写岸上人的心态，揭示了“来来往往”的缘由。后两句将焦点放在风浪中时隐时现的渔船，关注捕鱼的情景。鲈鱼虽然美味，但很难捕捞，表达了诗人对渔民苦难的同情，也包含着对“只爱鲈鱼之美”的岸上人的深切劝告。“江上”与“风浪”两种环境，“来来往往”与“一叶扁舟”两种意境，“来来往往”与“时隐时现”两种动态，强烈地对比，显示出全诗的主旨。[2]

在表现手法上，全诗没有华丽的辞藻，没有难懂的文字和晦涩的典籍，更没有凿凿有致的痕迹，用平凡的语言、平凡的人物和事物，表达了不平凡的思想情感，产生了非凡的艺术效果。