美国留学

大家都知道这个美国学生正在学中文。 他和中国学生李华约好每周至少一起做一些活动。 今天他们决定去公园滑冰。 李华将学习两种常见的表达方式：loser 和 to bug。

L：今天天气真好！ 正是锻炼身体的好天气。 我已经很久没有滑冰了。

M：你是一个非常好的人。 我只是保持低调。

L：学滑冰的时候总会摔倒。 只要多练习就会更好。

M：我知道，但我感觉自己像个失败者。 我一直在孩子们身边。 他们嘲笑我。

L：孩子们一定比我们滑得快，别怕他们笑你。 你刚才说你以为你是什么？ 失败者？ 滑冰不是比赛，怎么会输呢？

M：我说我感觉自己是个失败者，意思是我感觉自己像一个。 这并不意味着我输了比赛。

L：你是说失败者就是总是做不好某件事的人吗？ 那么，我们经常用中文说：“为什么我学不好？我真是个傻瓜。” 这和loser的意思是不是很相似？ 不过，我相信你滑冰不是傻子，只是需要多加练习。

M：对于，李华。 但我一直是个失败者。 起来，我是最后一名。

L：原来你从小就不擅长运动啊。 不过，在其他方面你一点也不傻。

M：李华，你什么意思？

L：你不明白这个吗？ 女孩子都喜欢你，而且你还有很多朋友。

M：你说得对，我确实有很多。 但如果他们看到我今天摔倒了多少次，我相信他们就不会愿意和这样一个失败者在一起。

L：得了吧，我们那天晚上看到的那个白痴就是那个。 他认为自己很帅，总是想和女孩搭讪。 然而，大家都知道他是个失败者，没有人愿意和他做朋友。loser什么意思中文，我们能称这种人为loser吗？

M： 是的，很好，李华。 那家伙是个失败者。 他从来没有。 我认为他只是来参加聚会的。

L：他从来不读书？ ，你还滑吗？

M：我想是这样……你等着我吧，免得我又摔倒了。 好吧，我们走吧！

（滑冰后）

L：运动的感觉真好。

M：是的，你一直在我身边，我想是时候我和你一起去了。

吕：什么是？ bug不是小昆虫吗？

M：不，意思是“打扰”或“烦恼”。 我不是这个意思，我只是。

L：哦，bug就是为了某事给别人添麻烦，让人讨厌。 ，你能再举个例子吗？

男：当然。 您可以说那是您，例如您无法解决的问题或您已解决的问题。 你也可以...

L：等等，我先澄清一下你在说什么。 你的意思是，动词 to bug 可以用于我未能完成的作业或我无法解决的问题。 这意味着：“这就是我”，或者：“这就是我”，对吗？

M：是的，你也可以说习惯让你烦恼。

L：我知道，像玛丽一样，她总是打断我，这让我很恼火，很烦人。

M：你可以说“当玛丽我在……的时候，这让我很烦恼。” 我也可以说，当你试图告诉我该怎么做时，这让我很烦恼。

L：嗨，我正在告诉你为了你自己的利益该怎么做。 老实说，你从来不理我，这让我很烦恼。

M：看来你很懂得如何使用“loser”和“to bug”。 我们回家吧。

李华今天学到了名词“失败者”，指的是一个人总是做不到某件事； 她还学会了动词“to bug”，意思是总是为一件事打扰别人很烦人。 这次的【流行美式英语】就到此为止。 下次见。